Peñaranda de Duero 20-VI-2009

20.6.09

¡Nos casamos! On se marie!

Como todos ya sabéis, "legalizamos" nuestra vida en común con una boda en Peñaranda de Duero en junio del año que viene. Hemos decidido crear este blog para informaros de todo aquello que pueda resultar interesante y/o útil a la hora de llegar, visitar y disfrutar del pueblo. ¡Cualquier sugerencia será bienvenida y cualquier duda atendida!

Comme vous le savez, on va "legaliser" notre vie commune en se mariant à Peñaranda de Duero le 20 juin 2009 en Espagne. On a decidé de créer ce blog pour vous informer de tout ce qui peut être interessant ou utile afin d'arriver, de visiter ou de profiter du village. Toute suggestion sera la bienvenue et nous essaierons de répondre a vos attentes.

18.6.09

Clichés de Peñaranda/Vistas de Peñaranda

L'arche d entrée est du village. Elle faisait partie de l'ancienne muraille. Elle date de 1666.

La place du village, derrière il y a "La Posada Ducal", c est ici que se déroulera le repas. Spécialité: Agneau roti!

Le chateau de Peñaranda del Duero. Il s'agit d un chateau de XVème siècle. Le donjon principal surplombe le village. La vue est magnifique est donne un apperçu de la campagne castillane.

Un poco de historia:

Original del sigloX, construido con motivo de la repoblación, con Fernán González; fue reformado completamente en el siglo XV. Se levanta airoso vigilando la villa; la torre del homenaje inmutable destaca sobre los restos de muralla. Desde la altura hay una magnífica vista del caserío sobre el que se levanta imponente la silueta de la iglesia Santa Ana; y, al fondo, de la vega del Arandilla.

Los testigos. Les témoins.

17.6.09

Faire Part

Voici un superbe faire-part que Mathilde a fait.

L'idée est de trouver quelque chose d original. On a toujours pas trouver de concept définitif , mais enfin c est deja un bon début...et ce n est qu un scan.

On attend toujours que Gadéa fasse quelque chose.